厳島神社

イツクシマジンジャ

■観光説明板

この神社は、江戸前期に創建された神社で以前は弁天社（べんてんしゃ）と称された。場所は何度か移され、現在地には慶応2年（1866年）に移ってきた。現在の建物は1907年（明治40年）の大火後、大正4年（1915年）に建てられたものである。
弁天社は明治4年（1871年）に市杵島神社（いちきしまじんじゃ）と改められ、明治35年（1902年）に厳島神社と改称された。
境内には寄進された貴重な遺物が多く、文政6年（1823年）の手水石鉢（ちょうずいばち）を始め、天保8年（1837年）加賀の廻船主（かいせんしゅ）たちが寄進した鳥居や嘉永7年（1854年）海上安全のため奉納された方位石など古い建造物が多い。この神社は古くから海の守護神として地元漁業者のみならず、松前をはじめ遠くは北陸、大阪などの商人の尊信を得ていたことがこれら遺物でわかる。

函館市

Itsukushima Shinto Shrine

ltsukushima Shinto Shrine was originally called Benten Shinto Shrine and founded at the beginning of the Edo period （1603-1868）.After being relocated several times,it was rebuilt at the present location in 1866.It changed its name from Benten Shinto Shrine to Ichikishima Shinto Shrine in 1871 and has been known by its current name since 1902.In 1915 the current building was constructed after the big fire of 1907.
This shrine owns a number of precious items which have been contributed by followers.A stone washing bowl to purify hands was dedicated in 1823,the shrine gate was donated by the owners of merchant ships from Kaga in 1837 and a stone azimuthal compass for maritime safety was also offered in 1854.
These special contributions show that this shrine has been particularly regarded as a guardian spirit of the sea for a long time,by not only local fishermen but also by wealthy merchants from Matsumae and even Hokuriku and Osaka in Honshu.

City of Hakodate