函館中華山荘

ハコダテチュウカサンソウ

@{函館(はこだて)}[{場所(ばしょ)}の{名前(なまえ)}]には、@{幕末(ばくまつ)}[1853{年(ねん)}から1868{年(ねん)}]から{中国人(ちゅうごくじん)}が{住(す)}んでいました。ほとんどの{中国人(ちゅうごくじん)}は{海(うみ)}でとれるものの@{貿易(ぼうえき)} [{他(ほか)}の{国(くに)}に{物(もの)}などを{売(う)}ったり、{買(か)}ったりすること]を{仕事(しごと)}にしていました。1876{年(ねん)}に、{海(うみ)}から@{青森県(あおもりけん)} [{場所(ばしょ)}の{名前(なまえ)}]に{流(なが)}れてきた、{亡(な)}くなった{中国人(ちゅうごくじん)}の{体(からだ)}を@{埋葬(まいそう)}[{亡(な)}くなった{人(ひと)}を{土(つち)}の{中(なか)}に{埋(う)}めること]しました。この@{墓地(ぼち)} [{亡(な)}くなった{人(ひと)}のための{場所(ばしょ)}がたくさんあるところ]は、そのときに@{開拓使(かいたくし)}[{北海道(ほっかいどう)}を{住(す)}めるようにするための{役所(やくしょ)}。また、そこで{働(はたら)}く{人(ひと)}たち。]から{借(か)}りた{場所(ばしょ)}です。{最初(さいしょ)}、{場所(ばしょ)}の{大(おお)}きさは607㎡しかありませんでした。1919{年(ねん)}に{横(よこ)}の{場所(ばしょ)}を{買(か)}って、1,538㎡になりました。この{時(とき)}に、{周(まわ)}りを@レンガ{塀(べい)}[{壁(かべ)}]で{囲(かこ)}んで、{今(いま)}の{形(かたち)}になりました。
@{墓地(ぼち)} [{亡(な)}くなった{人(ひと)}のための{場所(ばしょ)}がたくさんあるところ]には、{全(すべ)}て@{檜(ひのき)}[{木(き)}の{名前(なまえ)}]でできた@{瓦屋根(かわらやね)}[{昔(むかし)}からある{屋根(やね)}の{種類(しゅるい)}]の@{祠堂(しどう)}[{亡(な)}くなった{人(ひと)}のために{祈(いの)}る{場所(ばしょ)}]や「{中華義塚(ちゅうかぎちょう)}」と{書(か)}いてある@{石碑(せきひ)}[{文字(もじ)}が{書(か)}いてある{石(いし)}]、@{炉跡(ろあと)}[{昔(むかし)}の{火(ひ)}を{使(つか)}っていた{場所(ばしょ)}]があります。そのほかにも、{分(わ)}かっているだけでも9{個(こ)}の@{石碑(せきひ)}[{文字(もじ)}が{書(か)}いてある{石(いし)}]と4{個(こ)}の@{木碑(もくひ)}[{木(き)}でできた{亡(な)}くなった{人(ひと)}のための{場所(ばしょ)}]があります。
この@{墓地(ぼち)}[{亡(な)}くなった{人(ひと)}のための{場所(ばしょ)}がたくさんあるところ]は{昔(むかし)}から@{華僑団体(かきょうだんたい)}[{外国(がいこく)}に{住(す)}んでいる{中国人(ちゅうごくじん)}の{集(あつ)}まり]が{大切(たいせつ)}にしています。{毎年(まいとし)}、@{清明節(せいめいせつ)}[4{月(がつ)}{5日 (いつか)}ごろ。{中国(ちゅうごく)}の{祝日(しゅくじつ)}]と@{中元節(ちゅうげんせつ)}[{昔(むかし)}の7{月(がつ)}15{日(にち)} 。{中国(ちゅうごく)}の{祝日(しゅくじつ)}]には、{祭(まつ)}りをします。{祭(まつ)}りでは{紙(かみ)}でできたお{金(かね)}を{燃(も)}やし、{昔(むかし)}の{人(ひと)}の{幸(しあわ)}せを{祈(いの)}っています。
{函館市(はこだてし)}