旧ロシア領事館

キュウロシアリョウジカン

■観光説明板

安政元年（1854年）12月の日露和親条約に基づき、安政5年（1858年）9月初代領事ゴシケーヴィチが着任、実行寺（じつぎょうじ）に領事館を置いた。万延元年（1860年）、元町の現ハリストス正教会敷地内に領事館を建てたが、隣の英国領事館の火災で被災した。明治36年（1903年）、現在地で領事館の建設が始められたが、翌年の日露戦争で中断し、完成したのは明治39年であった。この建物は明治40年の大火で焼失するが、その直後から同じ場所で再建工事が始まり、同41年暮れに完成した（現在の建物）。
ロシア革命後、大正14年（1925年）からはソ連領事館となったが、最後の領事ザベーリエフが本国に引揚げた翌年の昭和19年（1944年）10月1日、領事館は閉鎖された。
昭和39年（1964年）に外務省から函館市が建物を購入、翌年5月から「函館市立道南青年の家」として近隣町村を含めた青少年宿泊研修施設として使用されたが、平成8年（1996年）7月「函館市青少年研修センター」の開館により、その機能は終了した。
設計はドイツ人建築家のR.ゼールで、レンガ造り2階建ての本館は、玄関に唐破風（からはふ）を用い、日本的な意匠が加味されている。

 函館市

The Old Russian Consulate

Hakodate’s frst Russian Consul Goshkevich took up his post in September 1858 as a result of the Japan and Russia Peace and Amity Treaty which was concluded in December 1854.The original Russian Consulate was established on the site of the current Russian Orthodox Church in Motomachi in 1860 however it was destroyed by a fire which started in the adjacent Engnsh Consulate.
Work on a new Consulate commenced in 1903 at the present location but it wasn’t completed until 1906,due to the Russo-Japanese War.However it was soon destroyed by the big fire of August 1907.Construction of the existing building was completed at the end of the following year.
After the Russian Revolution,it was used as the Soviet Consulate from 1925 untnl 1944,when Consul Zaveliev repatriated on September 30.
In 1964 Hakodate City bought the building from the Ministry of Foreign Affairs.It served as a youth lodging and training centre, （the Southern Hokkaido Youth House） until July l996 and is currently not in use.
This building was designed by German architect Richard Seel.The two-storied main building is made of brick and the cusped gables used at the entrance give it a Japanese style.

City of Hakodate