外国人墓地（ロシア人墓地）

ガイコクジンボチ（ロシアジンボチ）

1870{年(ねん)}に、ここがロシア{人(じん)}の@{墓(はか)}[{亡(な)}くなった{人(ひと)}のための{場所(ばしょ)}]がある{場所(ばしょ)}になりました。その{時(とき)}の@{開拓使函館支庁(かいたくしはこだてしちょう)}[{函館(はこだて)}を{住(す)}めるようにした{人(ひと)}たちがいる{場所(ばしょ)}]と{函館(はこだて)}にいた5つの{国(くに)}の@{領事(りょうじ)}[{自分(じぶん)}の{国(くに)}と{外国(がいこく)}をつなぐ{仕事(しごと)}をする{人(ひと)}]が{外国人(がいこくじん)}の{墓(はか)}についての{約束(やくそく)}を{作(つく)}りました。{一番古(いちばんふる)}い@{墓(はか)}[{亡(な)}くなった{人(ひと)}のための{場所(ばしょ)}]がある{場所(ばしょ)}は、1859{年(ねん)}6{月(がつ)}29{日(にち)}（ロシアの{昔(むかし)}の{日(ひ)}にち）の@アスコリド{号(ごう)}[{船(ふね)}の{名前(なまえ)}]の@{航海士(こうかいし)}[{船(ふね)}や、{船(ふね)}に{乗(の)}っている{人(ひと)}の{安全(あんぜん)}を{守(まも)}る{仕事(しごと)}をする{人(ひと)}]@ゲオルギィ・ポウリケヴィチ[{人(ひと)}の{名前(なまえ)} George Bourikevich]のものです。{今(いま)}ここには、ロシアの{船(ふね)}に{乗(の)}っていた25{人(にん)}や@{白系(はっけい)}ロシア{人(じん)}[ロシア{革命(かくめい)}に{反対(はんたい)}してロシアから{逃(に)}げた{人(ひと)}]7{人(にん)}など、{全部(ぜんぶ)}で43の@{墓(はか)}[{亡(な)}くなった{人(ひと)}のための{場所(ばしょ)}]がある{場所(ばしょ)} があります。その{中(なか)}には、{最初(さいしょ)}の@{領事(りょうじ)}[{自分(じぶん)}の{国(くに)}と{外国(がいこく)}をつなぐ{仕事(しごと)}をする{人(ひと)}]@ゴシケーヴィチ{夫人(ふじん)}[{人(ひと)}の{名前(なまえ)} Mrs.Goshkevich]が{眠(ねむ)}っています。また、@{領事館付属聖堂(りょうじかんふぞくせいどう)}[{領事(りょうじ)}が{仕事(しごと)}をする{場所(ばしょ)}の{隣(となり)}にある、キリスト{教(きょう)}の{人(ひと)}が{祈(いの)}る{時(とき)}に{使(つか)}う場所]の@{説教者(せっきょうしゃ)}[キリスト{教(きょう)}を{教(おし)}える{人(ひと)}]で、その{後(あと)}に@{魯学校(ろがっこう)}[ロシア{語(ご)}を{教(おし)}える{学校(がっこう)}]の{先生(せんせい)}になった@ヴィサリオン・サルトフ[{人(ひと)}の{名前(なまえ)} Vissarion Sartov]も{眠(ねむ)}っています。{自分(じぶん)}が{住(す)}んでいた{国(くに)}から{遠(とお)}く{離(はな)}れた{日本(にほん)}で{亡(な)}くなったロシア{人(じん)}も、ここでゆっくりと{眠(ねむ)}り{続(つづ)}けるでしょう。