弁天岬台場跡

ベンテンミサキダイバアト

■観光説明版

西洋列強からの圧力が増してきた江戸末期に、幕府は蝦夷地を2度目の直轄領とした。安政元（1854）年、箱館奉行竹内下野守と堀織部正は、箱館の警備について幕府へ上申し、弁天岬台場を築造することになった。
台場は、安政3年、10万両の予算で、現在の函館どつくの一角に着工された。設計・監督は五稜郭と同じ武田斐三郎によるもので、不等辺六角形（周囲約684m、面積約32,340㎡）をした台場は、元治元（1864）年に完成した。
この台場が実際に使われたのは、箱館戦争の時であった。台場を占拠した旧幕府脱走軍は、新政府軍と砲戦を展開したが、新政府軍に圧倒され、明治2（1869）年5月15日、台場に籠城していた箱館奉行永井玄蕃ほか約240名全員が降伏した。
台場はその後、弁天砲台として陸軍省の所轄となり、函館砲隊が守備していた。明治29（1896）年、港湾改良のために取り壊されて周囲が埋め立てられたので、今は昔の姿を知ることができない。

函館市

THE REMAINS OF BENTENMISAKI-FORT

At the end of the Edo period under pressure from Western powers,the Tokugawa Shogunate had Ezochi （Hokkaido） put under the direct control again.In 1854 Takeuchi Shimotsuke-no-kami and Hori-Oribe-no-sho,who were Hakodate Bugyo （commissioners） at that time,submitted a report on the defence of Hakodate to the Shogunate.Accordingly,the Bentenmisaki-Fort plan was set forth.
In 1856 Fort construction was started at the estimated cost of 100,000 ryo in one corner of present Hakodate Dock.It was designed and the construction was directed by Takeda Ayasaburo,who also designed Goryokaku.The irregular hexagon shaped fort,684 meters in circumference,about 32,340 square meters,was completed in 1864.
The Fort was actually used for warlike purposes during the Hakodate Battle.Exiles of the Tokugawa Shogunate occupied the Fort and engaged in artillery duel with the Imperial Forces,but were defeated.On May 15 in 1869,the besieged chief,Hakodate Bugyo Nagai Genba and all his 240 men surrendered.Later the Military Ministry had jurisdiction over Benten Fort （Benten Battery）.In 1896,It was reclaimed for the construction of harbor improvement.Now the shape of this fort can not be seen.

CITY OF HAKODATE