ウイリアム・レニー先生之碑

ウィリアム・レニーセンセイノヒ

■碑文

（表）
ウイリアム・レニー先生之碑

ウイリアム・レニー先生は1866年カナダに生れた。トロント大学を卒業し、1906年来函され、函館中学、商業、工業、師範、商船の各校に英会話を教えた。色あせた山高帽に破れ靴の先生は、貧しい人々の街にも現れて自分の給料をわけ与え、社会教育、社会福祉のためにもつとめた。1941年秋、在函35年、74歳の先生は、、師を慕う教え子等の涙に送られて故国に至り、その後の消息は知るよしもない。
1972・9　　函中、函商、函工、函師、函船
教え子及び有志

（裏）
For to me to live
is　Christ and to die
is gain
Philippians 121
ウイリアム・レニー先生自筆

■解説

詩訳は「我にとりて生くるはキリストなり死ぬもまた益なり　ピリピ人への書　121」。

■参考文献

「いしぶみ」（函館市役所土木部公園緑地課　1983年）